Lirik+Translate: Ikimono Gakari - Egao (Senyuman)

Dakara boku wa waratte hoshiinda
Dakara kimi to ikiteitainda
Kakegaenonai hito yo
Boku wa kimi wo mamoretsutzuketai

Itulah mengapa ku ingin kau tertawa

Itulah mengapa ku ingin hidup bersamamu

Kau orang yang tak tergantikan

Ku ingin terus melindungimu

Kimi ga soko ni itekureru koto ga
Tada sono chiisana kiseki ga
Nani yori mo atatakai
Dakara boku wa tsuyoku naritai

Kau selalu ada untukku

Itu adalah keajaiban kecil

Yang lebih menghangatkan dari apapun

Itulah mengapa ku ingin menjadi kuat

Hana ga mata saiteiru
Boku wa chippokena ippo wo fumu
Omoide ni kawaru kono hibi ni
Nandomo sayonara wo suru yo

Bunga kembali berkembang

Ku mengambil satu langkah kecil

Dalam hari-hari yang berubah menjadi kenangan ini

Kita berpisah beberapa kali

Dokomademo dokomademo
Akaruku nareru kimi no koe ga
Itsudatte ichiban no hikari
Senaka wo chanto oshiteiru yo

Kemanapun itu, kemanapun itu

Kau selalu menjaga agar suaramu tetap semangat

Selalu menjadi cahaya utama

Yang mendorongku maju dengan layak

Yasashii hito ni naritai
Itsuka no kimi ga itta ne
Kokoro no naka de kusuguru
Setsunai mono tsutaeta yo

“Ku ingin menjadi orang yang ramah”

Kau pernah mengatakannya sekali

Kau mengatakan sesuatu yang menyakitkan

Dan itu menggelitik hatiku

Sou sa kimi ga warattekureru nara
Boku wa nandemo dekiru yo nante
Chotto tsuyogatteru kana
Demo ne nazeka yuuki ga wakunda

“Ketika ku melihatmu tersenyum

Ku bisa melakukan apapun”

Mungkin aku terlalu memaksakan diri

Namun entah mengapa, kekuatanku muncul

Hana ga chitte saku you ni nandomo
Shiawase wo kurikaeseta nara
Sou yatte ikiteyukou
Dakara boku wa tsuyoku naritai

Jika kebahagiaan terus berulang

Seperti bunga yang terus jatuh dan mekar

Mari terus hidup seperti itu

Itulah mengapa ku ingin menjadi kuat

"gomen ne" to ienakute
Modokashisa mo butsuketari mo shita
Ichiban chikaku ni iru koto ni
Amaetebakari ja dame da ne

Kau selalu merasa kecewa

Saat tak bisa mengatakan “Maafkan aku”

Tak ada gunanya meledakkan kemarahan

Pada sesuatu yang berada paling dekat denganmu

Tanoshii hito de aritai
Ukeireru koto wo osorezu
Hitamukina toki wo kasanete
Tashikana mono mitsuketai

“Ku ingin menjadi orang yang menyenangkan”

Jangan pernah takut menerimanya

Kembalilah ke masa-masa tulus itu

Tuk menemukan hal yang bisa diandalkan

Kakaekirenu sabishisa no naka de
Moshimo kimi ga hitori de iru no nara
Baka mitai ni gamushara ni boku wa
Zutto te wo nobashitainda

Seandainya kau sendirian

Dalam kesepian yang tak tertahankan

Ku ingin menjadi seperti idiot 

Yang mati-matian selalu mengulurkan tanganku padamu

Wakariau koto wa muzukashii kedo
Wakachiau koto wa boku ni mo dekiru
Tada tonari ni iru kara
Itsumo kimi no soba ni iru kara

Bisa saling mengerti itu hal yang sulit

Tapi kau bisa berbagi denganku

Karena aku ada disebelahmu

Karena ku selalu ada disisimu

Itsudatte mannaka ni aru yo
Taisetsuna mono wa koko ni aru
Tsutsumu you na kimi no sono te ga yasashii
Tsuyoku nigirikaesu yo

Selalu ada di pusat hatiku

Sesuatu yang paling penting ada disini

Tanganmu seakan membungkus tanganku

Dengan lembut, namun erat

Itsuka chotto kanashii koto mo aru
Itsuka chotto ureshii koto mo aru
Demo zenbu waraetara ii
Zenbu kakae ikiteyuketara ii

Terkadang ada sedikit hal-hal yang menyedihkan

Terkadang ada sedikit hal-hal yang menggembirakan

Tapi tersenyumlah atas segalanya

Hiduplah dengan menerima segalanya

Subete ga mata kawatte shimattemo
Nandodemo hana wo sakaseyou
Shiawase ni nareru you ni
Kimi to tomo ni aruiteikeru you ni

Walaupun segalanya akan kembali berubah

Biarkanlah bunga mekar lagi dan lagi

Agar bisa menggapai kebahagiaan

Agar bisa berjalan bersama denganmu

Warai nagara naku you na hibi wo
Naki nagara warau you na hibi wo
Souyatte ikiteyukou
Dakara boku wa tsuyoku naritai

Ada hari ketika ku menangis dan tawa

Ada hari ketika ku tertawa dalam tangisan

Mari terus hidup seperti itu

Itulah mengapa ku ingin menjadi kuat